Dear colleague,
are you interested and/or engaged in community-based projects for heritage management, aimed at local development?
If so, we invite you to join the 2016 Milan Cooperation Charter.
> you read the invitation

Caro(a) collega,
sei interessato(a) e/o impegnato(a) in progetti di gestione del patrimonio, basati sul coinvolgimento della comunità, finalizzati allo sviluppo locale?
Se è così, ti invitiamo ad aderire alla Carta di Cooperazione di Milano 2016.
> leggi l’invito 

Cher / Chère collègue,
Etes-vous intéressé(e) par et/ou engagé(e) dans des projets de gestion du patrimoine, de base communautaire, visant au développement local ?
Si c’est le cas, nous vous invitons à adhérer à la Charte de coopération de Milan 2016.
> lisez vous l’invitation

Estimado colega,
¿está interesado y/o comprometido en proyectos comunitarios para la gestión del patrimonio dirigidos al desarrollo local?
Si es así, le invitamos a unirse a la Carta de Cooperación de Milán 2016.
> leéis la invitación

みなさん

地域活性化・まちづくり・地域振興を目的としたヘリテージ・マネジメント（地域遺産の保存管理運営）について、地域活動を実践されていませんか？またご関心はありませんか？

そのような人のために、私たちはミラノ協同憲章への参加をお誘いします。
> 憲章への参加のお誘いはこちら